You get plenty of time to yourself play bridge twice a week; mind the grandchildren Wednesdays.
你闲着的时候还少吗?——一星期打两次桥牌, 星期三还可以带带孙子孙女.
互联网摘选
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
先生,请您告诉我那是什么类型的车好吗?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In front of his classmates, Harris asked the boy, "Would you mind taking a ride with me?"
哈里斯当着那个男孩同学的面问他:"你愿意和我一起去兜兜风吗?"
中考真题- 2018 温州 短文填空B
But, there he was, you mind, and the six all dead-dead and buried.
你听我说, 他回来了, 而其他六个人都死了 —— 死了而且埋了.
英汉文学 - 金银岛
